Неће га бити брига, зато што ћемо ми бити ти који су га нашли а не Били и Чарли Хоган у мазнутим колима.
Non gliene importerà perché saremo noi ad averlo trovato. Non Billy e Charlie Hogan e la macchina rubata.
Крећемо сат раније зато што ћемо скренути 2000 м на југ у село Нгхиа Ханх.
Partiremo un'ora prima perché qui faremo una deviazione verso sud a Nghia Hanh.
Апачи су бранили своје домове као што ћемо и ми наше.
Gli Apaches stanno difendendo le loro case, come noi facciamo con le nostre.
Јако нам је жао што ћемо ми,
Ci spiace moltissimo ma dobbiamo solo aspettare e vedere
Томас вероватно не би ставио фирму на берзу, али то је оно што ћемо ми, као одговорни директори, учинити.
Thomas non avrebbe trasformato l'azienda in public company. Ma è quello che noi faremo, come dirigenti responsabili.
Искрено, мислио сам да ти је непријатно што ћемо добити дете а нисмо ни верени.
Onestamente, voglio dire, ho pensato... Pensavo che si sentiva strano che stiamo per avere un bambino e noi non siamo fidanzati o altro.
Оно што ћемо учинити, јесте да пошаљемо тим за интервенције да поправе сакупљач и врате базу на ноге.
E quello che intendiamo fare è di inviare un'unità di recupero per andare dallo scavatore in stallo e rimettere in piedi la base.
Морамо да пресретнемо неуронске одговоре из центра за говор у дечаковом мозгу, што ћемо постићи стављањем електрода у шупаљ прстен.
A noi interessa solo intercettare gli impulsi nervosi dal suo centro del linguaggio, quindi bastera' inserire degli elettrodi nell'anello di metallo.
Оно што ћемо да урадимо мора да остане запамћено, да одзвања кроз векове.
Quello che faremo deve lasciare una traccia nella storia, venir ricordato per anni a venire.
Исто као што ћемо ући унутра.
Nello stesso modo in cui schizzeremo dentro.
Не почињи нешто, што ћемо ми морати да завршимо.
Non comincerai una cosa che noi dovremo finire. - Lei morirà.
Ребека заиста се радујем што ћемо бити пријатељи.
Rebecca, non vedo l'ora che diventiamo amiche.
Само што ћемо ми бити Индијанци.
Solo che gli indiani saremo noi.
оно што ћемо сада урадити навешће те према постојању у групи, друштву или породици.
Ciò che faremo ora... ti spingerà verso l'esistenza in un gruppo, una società, o una famiglia. Si chiama Applicazione 45.
Јесу ли ујка Џаспер и ујна Алис побегли, зато што ћемо умрети?
Hmm? Si zia Alice e zio Jasper scappano perché stiamo per morire?
Викторија и ја смо почаствовани што сте у нашем дому, и радујемо се што ћемо ублажити било какву забринутост коју можда имате.
Io e Victoria siamo onorati di ospitarvi nella nostra casa, e non vedo l'ora di dissipare qualsiasi preoccupazione che potreste avere. Grazie mille.
Како то што ћемо да спавамо заједно може да буде лоше?
Perché dormire insieme sarebbe più strano di quello che facciamo di solito a letto?
Разумем потребу да желите да смисао свега овога, али мораш да се помири са чињеницом што ћемо вероватно никад се не зна.
Capisco che vuoi trovare un senso a tutto questo, ma devi rassegnarti all'idea che probabilmente non lo sapremo mai.
Што ћемо радо учинити, али ако је тако лоше као што каже, зар не би прво требао да среди ствари?
Che saremmo lieti di concedere, ma se le cose vanno male come dice lei, David... non dovresti prima risolvere i problemi?
Ако не будемо били врло пажљиви, наудиће јој више него што ћемо помоћи.
Se non facciamo attenzione, rischiamo di fare piu' male che bene.
Он зна ово место боље него што ћемо ми икада знати.
Conosce questo posto meglio di chiunque altro.
Оно што ћемо му узети, надокнадиће брзо.
Recuperera' velocemente cio' che gli stiamo prendendo.
Прво што ћемо отићи је направити пристојан оброк, нешто пуније и сочно из предграђа.
La prima cosa che faremo sarà trovare del buon cibo. Qualcosa di... ripieno e succoso dalla zona residenziale.
Ти си оно што ћемо сви постати једног дана.
Tu sei quello che ognuno diventerà un giorno.
То је... 1.215.000 долара је оно што ћемо узети из банке.
Arriviamo a 1, 215 milioni di dollari. Ecco quanto preleveremo dalla banca.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Voglio che sappiate che noi tutti possiamo fare la differenza, facendo scelte diverse, comprando il cibo direttamente dagli agricoltori locali, o vicini che conosciamo da sempre.
Отишла сам у куповину и узела много брошева, који су заправо, по мом мишљењу, требали да дочарају оно што ћемо сваки дан радити.
Così sono uscita a comprare tante spille che avrebbero simboleggiato quello che pensavo avremmo fatto ogni giorno.
Како бисмо превели ових непрозирних 90.000 сати снимка у нешто што ћемо моћи да видимо, користимо анализу кретања, како се крећемо кроз простор и време, што називамо просторно-временски црви.
Per convertire queste 90.000 opache ore di video in qualcosa che potevamo iniziare a guardare, usiamo l'analisi del movimento per estrarre, mentre ci muoviamo nello spazio e nel tempo, ciò che chiamiamo vermi spazio-temporali.
Желели смо да повећамо број корисника по компјутеру тако што ћемо умањити трошкове инфраструктуре, трошкове по кориснику, а то би омогућило приступ образовању и технологији свима из ових заједница.
Ad ogni modo, si vuole incrementare il numero di utenti per computer così da poter ridurre i costi delle infrastrutture e per utente, per poter dare istruzione e tecnologia a tutti, in queste comunità.
Ево идеје: зашто да немамо прве заиста европске грађане тако што ћемо дати нашим досељеницима, не грчко или немачко или шведско држављанство, већ европско држављанство?
Ed ecco un'idea. Perché non avere i primi cittadini veramente europei concedendo ai nostri immigrati, non la cittadinanza greca o tedesca o svedese, ma una cittadinanza europea?
Изрази лица нам могу помоћи и да побољшамо групну спремност тако што ћемо пренети унутрашња стања онима око нас.
Le espressioni possono migliorare il benessere del gruppo comunicando a chi ci circonda il nostro stato emotivo.
Ако превише укључимо Ајнштајнове једначине у наше алгоритме, завршићемо тако што ћемо видети слику коју очекујемо да видимо.
Se usassimo troppo le equazioni di Einstein nei nostri algoritmi, finiremmo col vedere quello che ci aspettiamo di vedere.
Не можемо да ризикујемо да их одбијемо тако што ћемо да тестирамо појасе
Non possiamo rischiare di perdere clienti testandoli contro le cinture."
Радим на нечему што убија много више људи него ишта друго - радим на старењу - интересује ме да урадим нешто поводом тога, што ћемо чути сутра.
Io lavoro sulla cosa che uccide più persone di qualunque altra - l'invecchiamento - e vorrei fare qualcosa in proposito, come sentiremo domani.
Сада можемо да наставимо ову узајамност тако што ћемо предложити да направе активан реп.
Quindi ora possiamo continuare questo mutualismo proponendo agli ingegneri di realizzare una coda attiva.
Можемо размишљати о значају технологије и тако што ћемо замислити свет без технологије.
Ecco che allora un altro modo di concepire la tecnologia e il suo significato è immaginare un mondo senza tecnologia.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
La nostra memoria ci racconta storie, ossia, quello che ci rimane delle nostre esperienze è una storia.
1.4307129383087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non gliene importerà perché saremo noi ad averlo trovato. Non Billy e Charlie Hogan e la macchina rubata. 